No exact translation found for دورة الأسرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دورة الأسرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - El papel de la familia en la lucha contra el SIDA;
    - دور الأسرة في مكافحة الإيدز
  • - Subrayar la importancia de la función de la familia en la crianza de los niños;
    - إبراز دور الأسرة في تنشئة الطفل.
  • El mejoramiento del marco jurídico favorable a la promoción de la mujer; El apoyo a la promoción económica de las mujeres; El fortalecimiento del papel familiar, social y cultural de las mujeres y el mejoramiento de su condición en el seno de la sociedad; El fortalecimiento del marco institucional de promoción de la mujer.
    تعزيز الدور الأسري والاجتماعي والثقافي للمرأة وتحسين وضعها داخل المجتمع؛
  • El Estado ha elaborado una serie de instrumentos indispensables para fortalecer aún más el papel de la familia. Cabe destacar los siguientes:
    فقد وضعت الدولة وثائق أساسية كثيرة تزيد من تعزيز دور الأسرة، تشمل مايلي:
  • Han de promoverse formas de disciplina no violentas y positivas con objeto de que pueda reforzarse la función de la familia de proteger a los niños frente a todas las formas de violencia.
    ويتعين تشجيع أشكال التأديب الإيجابي بغير عنف من أجل تعزيز دور الأسرة في حماية الأطفال من جميع أشكال العنف.
  • - La diferencia en los resultados de los estudios entre niños y niñas (sobre las cuestiones de género en la educación y la función de la familia, y la eliminación de estereotipos, etc.);
    الاختلاف في نتائج الدراسة بين الفتيان والفتيات (حول المسائل الجنسانية في التعليم ودور الأسرة، والقضاء على الأفكار الجامدة، إلخ)؛
  • En cuanto a la política demográfica, uno de los objetivos principales es fortalecer la función de la familia y dar apoyo a las familias jóvenes en particular.
    أما فيما يتعلق بالسياسة الديمغرافية، فإن واحدا من الأهداف الرئيسية هو تقوية دور الأسرة وتوفير الدعم للأُسَر الناشئة بوجه خاص.
  • Pero soy el patriarca. Ese es mi rol.
    ،أنا رب الأسره هذا دوري
  • Pero soy patriota, esa es mi regla.
    ،أنا رب الأسره هذا دوري
  • • Reflejar en la legislación la función de la mujer en la familia;
    - إدراج دور المرأة لدي الأسرة في التشريعات؛